{"id":8806,"date":"2024-02-04T18:19:31","date_gmt":"2024-02-04T18:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/diariealtro.it\/?p=8806"},"modified":"2024-02-04T18:19:31","modified_gmt":"2024-02-04T18:19:31","slug":"4-febbraio-2024-voglia-di-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariealtro.it\/?p=8806","title":{"rendered":"4 febbraio 2024 – Voglia di poesia"},"content":{"rendered":"

Aspettando I Barbari<\/strong><\/p>\n

.Che aspettiamo, raccolti nella piazza?<\/p>\n

Oggi arrivano i barbari.<\/em><\/p>\n

Perch\u00e9 mai tanta inerzia nel Senato?
\nE perch\u00e9 i senatori siedono e non fan leggi?<\/p>\n

Oggi arrivano i barbari<\/em>
\nChe leggi devon fare i senatori?<\/em>
\nQuando verranno le faranno i barbari.<\/em><\/p>\n

Perch\u00e9 l\u2019imperatore s\u2019\u00e8 levato
\ncos\u00ec per tempo e sta, solenne, in trono,
\nalla porta maggiore, incoronato?<\/p>\n

Oggi arrivano i barbari.<\/em>
\nL\u2019imperatore aspetta di ricevere<\/em>
\nil loro capo. E anzi ha gi\u00e0 disposto<\/em>
\nl\u2019offerta d\u2019una pergamena. E l\u00e0<\/em>
\ngli ha scritto molti titoli ed epiteti.<\/em><\/p>\n

Perch\u00e9 i nostri due consoli e i pretori
\nsono usciti stamani in toga rossa?
\nPerch\u00e9 i bracciali con tante ametiste,
\ngli anelli con gli splendidi smeraldi luccicanti?
\nPerch\u00e9 brandire le preziose mazze
\ncoi bei caselli tutti d\u2019oro e argento?<\/p>\n

Oggi arrivano i barbari,<\/em>
\ne questa roba fa impressione ai barbari.<\/em><\/p>\n

Perch\u00e9 i valenti oratori non vengono
\na snocciolare i loro discorsi, come sempre?<\/p>\n

Oggi arrivano i barbari:<\/em>
\nsdegnano la retorica e le arringhe.<\/em><\/p>\n

Perch\u00e9 d\u2019un tratto questo smarrimento
\nansioso? (I volti come si son fatti seri)
\nPerch\u00e9 rapidamente e strade e piazze
\nsi svuotano, e ritornano tutti a casa perplessi?<\/p>\n

S\u2019\u00e8 fatta notte, e i barbari non sono pi\u00f9 venuti.<\/em>
\nTaluni sono giunti dai confini,<\/em>
\nhan detto che di barbari non ce ne sono pi\u00f9.<\/em><\/p>\n

E adesso, senza barbari, cosa sar\u00e0 di noi?
\nEra una soluzione, quella gente.
\n(1908)
\n(traduzione di Filippo Maria Pontani)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Itaca<\/strong><\/p>\n

Quando ti metterai in viaggio per Itaca
\ndevi augurarti che la strada sia lunga,
\nfertile in avventure e in esperienze.
\nI Lestrigoni e i Ciclopi
\no la furia di Nettuno non temere,
\nnon sar\u00e0 questo il genere di incontri
\nse il pensiero resta alto e un sentimento
\nfermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
\nIn Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
\nn\u00e9 nell\u2019irato Nettuno incapperai
\nse non li porti dentro
\nse l\u2019anima non te li mette contro.<\/p>\n

Devi augurarti che la strada sia lunga.
\nChe i mattini d\u2019estate siano tanti
\nquando nei porti \u2013 finalmente e con che gioia \u2013
\ntoccherai terra tu per la prima volta:
\nnegli empori fenici indugia e acquista
\nmadreperle coralli ebano e ambre
\ntutta merce fina, anche profumi
\npenetranti d\u2019ogni sorta;
\npi\u00f9 profumi inebrianti che puoi,
\nva in molte citt\u00e0 egizie
\nimpara una quantit\u00e0 di cose dai dotti<\/p>\n

Sempre devi avere in mente Itaca \u2013
\nraggiungerla sia il pensiero costante.
\nSoprattutto, non affrettare il viaggio;
\nfa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
\nmetta piede sull\u2019isola, tu, ricco
\ndei tesori accumulati per strada
\nsenza aspettarti ricchezze da Itaca.
\nItaca ti ha dato il bel viaggio,
\nsenza di lei mai ti saresti messo
\nin viaggio: che cos\u2019altro ti aspetti?<\/p>\n

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avr\u00e0 deluso.
\nFatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
\ngi\u00e0 tu avrai capito ci\u00f2 che Itaca vuole significare.
\n(1911)<\/p>\n

Konstantinos Petrou Kavafis, not o in italiano, come\u00a0<\/em>Costantino Kavafis<\/strong><\/em>, nacque ad Alessandria d’Egitto <\/em>29 aprile 1863, e mor\u00ec <\/em>\u00a0<\/em><\/strong>29 aprile 1933.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aspettando I Barbari .Che aspettiamo, raccolti nella piazza? Oggi arrivano i barbari. Perch\u00e9 mai tanta inerzia nel Senato? E perch\u00e9 i senatori siedono e non fan leggi? Oggi arrivano i barbari Che leggi devon fare i senatori? Quando verranno le faranno i barbari. Perch\u00e9 l\u2019imperatore s\u2019\u00e8 levato cos\u00ec per tempo  Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8807,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8806\/revisions\/8807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariealtro.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}